1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
Na 4 jaar het die Opperste
en Invincibles Cup is terug!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
Die beste spanne op die
planeet het hier bymekaargekom!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
Dis reg, dames en here!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
Die 16 Strongs het amptelik opgedaag!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
Eerste om die te neem
verhoog: Span Gold Dragon!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
Vinnig soos weerlig.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
Kwaai en grasieus soos 'n draak.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
Span Ganges.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
Gedoop die "Army of Abnormals".

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
Geheimsinnig en onvoorspelbaar.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
Span Peer Blossom.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
Agter hul skoonheid skuil 'n dodelike hart.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
Hulle is meesters van slinkse taktiek.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
Span Coral.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
Hulle verskuif die grense
van fisiese vermoë.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
Absolute krag.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
En hier is hulle...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
Die sewemalige verdedigende kampioen...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
Span Grand River!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
Die perfekte kombinasie van tegniek
en fisiese krag.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
Hulle is sokkerkoninklikes.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
Span Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
Hulle eerste keer op die groot verhoog.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
Hulle is onbekend, maar miskien
hulle kan die antie dans doen.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
Kom asseblief in.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
Kom vorentoe.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
Kom ons verwelkom ons Voorsitter, Lina Zhao!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
Hiermee verklaar ek...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
Die Opperste en
Invincible Cup is nou oop!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
KUNG FU SOKKER

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
Wag, volgens ons inligting,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
die gemiddelde ouderdom van
Span Emei-spelers is 35.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
Die meeste atlete sou
het toe al afgetree.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
Hoekom nou begin?
- Wat is fout met 35?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
Hier is die ding...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Emei interne krag
neem jare om te bemeester.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
Ons is eintlik nou op ons hoogtepunt.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
Emei interne krag?
- Dis reg.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
Kung fu gekombineer met sokker.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
Het jy Shaolin Soccer gesien?
- Nee.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
Jy mis uit!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
In elk geval, "verloor" is nie in my woordeboek nie.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
Maar ten minste in hierdie week se kwalifisering,

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
jou span verloor teen die
laagste gekeurde span van alle tye,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
Span Droë Vis.
- Hulle was destyds baie swakker.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
Ons kon dit nie verdra om hulle seer te maak nie.
- Jy bedoel...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
het jy verloor omdat jy teruggehou het?
- Ja!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
Nee!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
Atlete hou nie terug nie. Dis net
dat ons krag buitengewoon is.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
Dis reg.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
Wanneer ons teen ander spanne speel,
ons maak feitlik die helfte van die span dood.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
Ons het selfs die doelpale platgeslaan,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
verskeie toeskouers beseer.
Maar hulle het vinnig herstel.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
Ek sien.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
Het jy die verkeerde medisyne geneem?
- Eintlik het sy geen medisyne geneem nie.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
Sokker

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
is omtrent 2 woorde...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
Wees water, my vriend!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Wees-Wa-ter-My-vriend.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
Dit is 5 woorde.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
Wees-water,
my-vriend,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 woorde. -
Wees-Water-My-vriend...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
Wat gaan aan?
- Wat bedoel jy 2 woorde?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
Jammer.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
Ons het iets om aan aandag te gee.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
Genoeg!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
Verskoon ons...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
Span Emei is nou net besig om te raas

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
het die pers hier verward gelaat.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
Netizens reageer negatief.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
Waaroor praat hulle selfs?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
Maak die openbare mening stil.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
Roete een, meneer.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
Grootmeester!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
Hoe lank nog sal
jou afsondering laaste?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
Wat is jou naam, sexy?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
My afsondering sal 'n bietjie langer wees.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
Wat is dit, voorsitter?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
Ons is in die moeilikheid! Die span raas

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
het almal ontstel!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
Jou kaptein kry maklik
woedend voor die media

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
en dit verhoog my bloeddruk.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
Dit is die meisies se
eerste groot toernooi.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
As hulle iets verkeerd sê,
wees asseblief begripvol.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
Begrip wees?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
Netizens wil my familie doodmaak!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
Het hulle gesê hulle bedoel dit regtig?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
Wat ook al.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
Bespreek vir my 'n kaartjie buite die dorp!
- Kalmeer.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
Ek het reeds 'n kenner gestuur
om hulle reg te maak.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
WHO?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
My martial broer...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
Hulle grootoom.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
Oom Chen. Skakel die
waterklep voordat dit reggemaak word.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
Of jy sal yskoud word.
- Goed!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
Welkom. Grootoom.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
Ek is afrigter Guanghui.
- Hallo, afrigter.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
Eintlik is ek net hulle
kook. Shuang is die regte afrigter.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
Lank nie gesien nie, ouoom.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
Lank nie gesien nie, Shuang.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
Lank nie gesien nie, Jade.
- Grootoom.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
Hoe ouer jy word, hoe
mooier jy is.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
Daar is van julle wat ek nog nie ontmoet het nie.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
My naam is Xu Feng, tegnies
Ek is jou grootoom,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
maar laat ons nie bekommerd wees oor senioriteit nie.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
Ek het pas teruggekeer van studeer
in die buiteland. Ek het nie veel ondervinding nie,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
maar ek sal jou raadgewer wees.
- Grootoom.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
Onthou jy toe jy in die latrine geval het?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
As ons jou nie uitgetrek het nie, jy
sou in 'n put van kak verdrink het.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
Stamreël No. 9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
Moenie oneerbiedig teenoor jou seniors wees nie!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
Jy het net gesê om nie
bekommer oor senioriteit.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
Dit gaan nie oor senioriteit nie.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
Dit gaan oor maniere.
Waar is jou maniere?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
Jammer, grootoom.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
Ons was verkeerd.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
Los Loony daaruit!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
ek...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
Skree help niks.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
Jy slaag met behoorlike etiek.
Juffrou, om te onderbreek is onbeskof.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
Ek verstaan.
- Sien?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
Genoeg geklets. Jou
Meester is in afsondering.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
Sy het my 'n belangrike taak gegee.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
Wat is dit?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
Om jou te lei op die pad na oorwinning.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
Die pad na oorwinning! Wonderlik!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
Susters!
- Kom ons kom daarby!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
Jy is wonderlik.
- Nee.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
Moenie my hare mors nie...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
Daar is nog 'n kam!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
Oupagrootjie, hoe
het jy baie koppe?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
Nog 'n kam?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
Moenie oneerbiedig teenoor jou senior wees nie!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
Sukses met behoorlike etiek.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
Let op jou maniere.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
Laat ek sien...
- Moenie skaam wees nie.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
Hoekom bloos jy?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
Is jy siek?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
Bied aan!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
Swak polsslag, niertrauma, swak knieë...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
Gereelde nag urinering,
gebrek aan energie, geen stamina...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
Fisies swak, swak wil...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
Ek verstaan, ons kan privaat praat.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
Dit is ons masseuse, 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
Hy is blind.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
Jy is weer verkeerd, die
sexy een is aan die linkerkant.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
Genoeg!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
Moenie bang wees nie, Oupa.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
Jy is getroud, tree op soos 'n maagd!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Het jy geen skaamte nie?
- Ek is geskei, let op jou eie sake!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
Hulle is fel en hou daarvan om te boelie.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
Ek sal jou beskerm.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
Ons sal jou ook beskerm!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
Sulke sterk interne krag!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
Kom ons spartel!
- Dissipels van Emei, luister na my!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
Dink jy ek maak 'n grap?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
Nee, meneer!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
Hulle het net met jou gespot.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
Daar is nie tyd vir grappies nie!
Ek is nou ernstig.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
Ek eis u samewerking en gehoorsaamheid!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
"Span Emei is skaamtelose grootpraters."

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
"Hoop 'n vragmotor ry hulle om."

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
"Span Emei, julle is nutteloos."

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
Jy is net trending vir al die verkeerde redes!
- Ignoreer die netizens!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
Luister net na my!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
Jy praat ek van!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
Wat het daardie Engelse frase beteken?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"Wees-water,
my-vriend",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
dit is Bruce Lee se mantra.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
Dit is 'n wêreldtoernooi,
natuurlik praat ek Engels!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
Wat as ek sê,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
"Tree soos water, my vriend."

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
Hoe gaan dit?
- Jy stry in die openbaar.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
Het jy geen skaamte nie?
- Sy het dit begin!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
Wees-water,
my-vriend.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
Dit is 2 woorde.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Wees-Wa-ter-My-vriend.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
Hoeveel woorde?
- Wie gee om?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
Tree normaal op voor
verslaggewers. Verstaan?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
Goed.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
Natuurlik.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
Ek sal Chinees praat...
- Ek wil nie sweer nie...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
Behoorlike Sjinees.
- Maar as sy dit weer sê ...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
Met duidelike uitspraak.
- Ek sweer.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
Genoeg!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
Hou net jou bekke.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI vs GOLD DRAGON)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
Hallo.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
Ek moet my seniors respekteer.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
Aangesien jou span soveel seniors het...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
as iemand beseer word, sal ek
mediese uitgawes te dek.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
Baie gaaf van jou.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
Vergewe my.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
Grootmeester, geluk is nie aan jou kant nie.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
Jy moet fokus.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
Jy is reg.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
Maar ek is bekommerd oor daardie meisies.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
Vandat jy dit noem...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
Span Emei is redelik oud.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
Hoe kan hulle standhou?
- Dit is nie wat ek bedoel nie.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
Ek is bekommerd oor hul teenstanders.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
Moenie vandag te rof speel nie.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
Moenie die seniors seermaak nie.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
Goed, ek sal dit rustig vat.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
Dit reën, dit is
gaan opwindend wees.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
Is jy oukei?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
Gaan uit die pad!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
Val terug na verdediging!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
Bedek daardie kant!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
Maak gelyk!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
Gaan jy vorentoe! Komaan!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
Maak haar dood!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
Speel hard!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
Veg!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
Haai!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
Vinnig!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
Verdedigende posisies!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
Verdomp! Dit is verby!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22: GOUE DRAAK 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
Emei...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
Shuang...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
Jade...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
Shuang...
- Jade...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
Shuang...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
Jade...
- Shuang...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
Jade...
- Shuang...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
Eerstens...
- Kan jy eenkant toe skuif?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
Shuang, kom hier.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
Jy skuif eenkant toe!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
Jy het jou teenstanders vandag verpletter.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
Jou krag is kranksinnig!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
Jy was dominant!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
Hoe gaan jy vanaand vier?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
Kom ons vier fees by my!
- Ja!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
Dink jy jy sal dit alles wen?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Span Emei kampioene!
- Wêreldkampioene!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
Wêreldkampioene!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
Kampioene...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
Kaptein Shuang.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
Ons het gehoor jy is 'n weeskind.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
Voel jy onseker?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
Ek het ook gehoor jy gebruik outyds

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
en baie harde metodes.
Soos 'n psigopaat.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
Is jy geestelik siek? Is
kry jy mediese behandeling?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
Verdomp!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
Dit sit in my oog vas!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
Juffrou, my kar is hierdie kant toe.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
Ek het vir jou 'n miljoen gesê
tye. Ek het nie 'n rit nodig nie!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
Jou pa se bevele.
- Gaan weg!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
Jade.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
Daardie tandvleis het reg aangeslaan
teiken. Oefen jy dit?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
Jy is 'n erfgenaam.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
Hoekom sokker speel?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
Jou eks het gesê sy grootste spyt

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
was besig om met jou te trou. Hoe reageer jy?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
Sy nuwe meisie is 18. Jy kan
wees haar ma. Is jy nie kwaad nie?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
As jy skinder wil hê, gaan vra haar eks.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
As iemand weer vra,
Ek het my geduld verloor!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
Goed, dankie! Gesels later met jou...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
Moet nog nie weggaan nie...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
Goed, dankie.
- Jade...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
Shuang, Jade. Julle twee...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
Jy het daardie vraag gehoor!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
Ek is siek daarvoor!
- Dis hoe paparazzi is!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
Luister...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
Ek is bly julle twee het gestaan
op vir mekaar.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
Dit is die Emei-gees.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
Ek het haar nie verdedig nie!
- Ek het haar nie verdedig nie!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
Jade, wag...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(VROUE GEE NOOIT OP NIE)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
Komaan!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
Nog een!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
Krag kom van die tone af.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
Stel jou voor hoe sterk Shuang is.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
Om jou dop te hou maak my moeg.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
Wat is die punt?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
Wat doen jy? Begin opleiding!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
Ek oefen.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
Ek is moeg.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
Wees ernstig!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
Jade gebruik albei kante van haar voete
om haar krom skop-instink op te lei.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
Dit lyk of sy dit bemeester het.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
Elke skop van Shuang se treffers
die dooie middelpunt van die bal.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
Die bal se baan is perfek reguit,
wat beteken dat haar krag ten volle gekonsentreer is.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
Dit verklaar dit.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
Kaptein.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
Kyk hierna.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
Wat wil jy sê?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
Ek is gereed om te speel.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
Jy dink jy kan net speel
want jy kan suikerriet breek?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
Ja.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
As ek jou insit, kan jy wen?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
Beslis.
- Ek het 100% sekerheid nodig.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
Kan jy dit waarborg?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
Jy kan dit nie waarborg nie!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
Reg?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
Haai!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
Ek praat met jou. Moenie so cool optree nie.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
Ek kan. Ek kan nie 100% belowe nie.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
Maar...
- Dit beteken jy sal verloor!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
Eerlik, dit is moontlik.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
Nie nodig om so eerlik te wees nie.
Wat sy bedoel is...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
Daarom kan jy net 'n plaasvervanger wees.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
Dit gaan nie oor jou ouderdom of jou vermoë nie.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
Dit gaan oor jou ingesteldheid!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
Sonder 'n definitiewe doelwit om te wen,
wat is die punt daarvan om te speel?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
Ek het vir jou 'n miljoen gesê
tye. Die woord "verloor"

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
is nie in my woordeboek nie!
- Ek het jou gehoor.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
Ek is 1000% seker ek sal wen.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
Dis oukei. Dis my skuld...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
Goed. Ek is 10 000% seker!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10 000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
Kaptein.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
Hulle kan jou hoor.
- Hulle kan my nie hoor nie!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
Hulle verstaan nie die
belangrikheid van probleemoplossing.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
Ek kritiseer jou vir jou eie beswil.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
En jy!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
Jy het my 90% van die tyd geïgnoreer.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
Jy en jou vlieënde kragte.
Spring hoër as jy dit waag!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
Kalmeer. Drink 'n drankie.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
Waarheen gaan jy?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
Ek praat met jou! Waarheen gaan jy?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
Ek het 'n naam.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
Jade.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
Waarheen gaan jy?
- Dit is pousetyd, so wat?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
Kaptein, moenie kwaad wees nie. Jade, aan
Ek vra om verskoning namens die Kaptein.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
Namens my?
- Jammer, my slegte.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
Ek sal jou net hier doodmaak!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
Dis goed.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
Solank jy nie my hart breek nie,
dit voel net soos 'n bietjie krap.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
Waar is daardie gees wat jy eens gehad het?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
Daai baster het jou verniel!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
Wat doen jy?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
Jy dwing jou qi te hard.
Dit is nie goed vir jou liggaam nie.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
Laat ek jou kalmeer.
- Nie nodig nie, los dit net.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
Ontspan.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
Voel dit?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
Voel wat?
- My lewensbelangrike energie.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
Eintlik wil ek iets sê.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
Sê wat?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
Wat in my hart is.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
Ek gaan!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
Kaptein. Wat 'n toeval
ontmoet jou hier.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
Hoe toevallig? Jy is ook hier.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
Ons het oor werk gepraat.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
Al die pad hier buite?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Ons het regtig gepraat
oor werk. Reg, Jade?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
Moenie my hierby insleep nie.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
Verskoon my vir 'n oomblik.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
Sy is kwaad.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
Gaan agter haar aan.
- Dit lyk of jy die een is wat kwaad is.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
Is jy jaloers?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
Jaloers?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
Ek ontmoet heeltyd slinkse soos jy.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
Haai, wat doen jy?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
Ek oefen.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
Weer die boom slaan?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
Wat is fout?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
Beoefen jy jou magie
skild wanneer jy ontsteld is?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
Dit gaan goed met my.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
Praat met my.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
Ek wil 'n bietjie ekstra voeding maak
vir die span, wat dink jy?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
Klink goed.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
Het jy die bestanddele?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
Shuang.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
Kan ons praat?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
Een oomblik.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
Wat gaan aan?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
Ek het vir jou gewag.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
Stoor ek jou opleiding?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
Wat het jy gesê? Jou
sein breek op.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
Maak gou.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
Kan jy my nou hoor?
- Ek kan jou hoor.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
Hard en duidelik.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
Moet ek die een wees wat praat?
- Nie nodig nie.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
Nie nodig nie.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
Persoonlike sake eerste.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
Jy het my heeltemal verkeerd.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
Ek is nie 'n drol nie. Ek is
baie ernstig oor liefde.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
Ek hou baie van jou.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
Ek het varkvoete en grondboontjiesop gemaak.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
Genoeg gepraat.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
Skeer eers die hare van die voete af.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
Sal dit nie lank neem nie?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
Is beenhare so lelik?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
Hare kan jou jeukerig maak.
Moenie 'n enkele draad los nie.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
Daar is 'n skeermes aan jou regterkant.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
Sien jy dit?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
Dit is 'n groot skeermes.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
Klaar geskeer?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
Amper.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
Amper.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
Ek het nog nooit myne geskeer nie
bene met 'n kapmes.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
Maar vir jou.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
Brand dit, dit sal vinniger wees.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
Water!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
Sy vel brand.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
Moenie water daarop gooi nie.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
Dit kan die vel beskadig.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
Laat dit brand.
- Maar dit is warm!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
Dis regtig warm.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
Hou op kla.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
’n Rustige gemoed koel jou af.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
Nee.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
Dit werk nie!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
O ja, my rug is seer.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
Voel dit prikkelend en gevoelloos?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
Dit maak 'n bietjie meer seer!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
Ja, dis reg.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
Ken jy die antie-dans?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
Tannie dans? Hoekom?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
Dans kan die pyn verminder.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
Dis magic! Komaan, begin dans!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
Moenie tyd mors nie.
- Goed.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
Sodra al die hare afgebrand is

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
kook die vark se pote en
grondboontjies saam in die pot.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
Ek bel jou later.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
Wat de hel?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
Is jy besete?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
Ek het gedink jy was...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
Dis ingewikkeld.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
Ek wil verduidelik. Ek is nie 'n drol nie.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
Ek wil dit nie hoor nie.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
Tensy dit oor die span gaan, gaan weg!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
Dit gaan oor die span.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
Ek dink jy is 'n problematiese leier.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
Wat is my probleem?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
Daar is baie. Doen
het jy brandsalf?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
Kom ons gaan sit en gesels.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
Het jy al ooit sokker gespeel?
- Ek...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
het nie.
- Waarom dan soos 'n kenner optree?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
Doen net 'n kenner
die probleem kan sien?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
Ek het nie tyd om na te luister nie
'n buitestander se nonsens soos jy.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
Goed.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
Kom ons gaan dan reguit tot die punt.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
Ek gee jou 'n bevel
as jou grootoom.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
Wat daarvan?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
Nee.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
In hierdie wêreld, as ons
respekteer mekaar...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
Respekteer my gat!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
Ek het teruggehou.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
Moenie...
- Ek is oud,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
lelik, maer soos 'n mat.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
Wil jy jou hart vir my uitstort?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
Dit lyk, nè
ken jou eie doel?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
Hoe weet jy?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
Jy het na hierdie span gekom om te pronk

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
flirt met meisies, en
politiek speel. Bah!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
Dissipels van Emei, hoor my bevel!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
Ek waarsku jou...
- Ek waarsku jou!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
Sokker is my lewe.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
Wil jy hê ek moet jou bevele volg?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
Oor my dooie liggaam!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
Berei dan voor om te sterf.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
Ons sal sien wie eerste sterf.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
Het jy my nuttelose gemors genoem?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
Nee! Wie het dit gesê?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
Jade, laat ons nie daaroor praat nie.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
Dit sal dinge ongemaklik maak.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
Het hy dit gesê?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
En jy glo hom?
- Ek wil nie by jou besigheid betrokke raak nie.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
Blameer hom dat hy met my flankeer.
Moenie my agter my rug slegpraat nie!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
Huh?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
Jy is nuttelose gemors.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
Moenie baklei nie...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
Xu Feng...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
Jou rugsteker-aanstoker!
- Kalmeer.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
Die wedstryd gaan oor
te begin. Moenie baklei nie!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
Ek sal jou doodmaak!
- Hallo, meneer Chen?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
Die sein hier is nie goed nie.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
Ek sal buite stap.
- Stop!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
Kaptein, laat ek hom hanteer.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
Meneer Chen.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
Stop, ek sal jou doodmaak!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
Asseblief, ek smeek jou...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
moenie baklei nie.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
Stop dit ter wille van my, okay?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
Hoe durf jy in baklei
voor die borg?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
Hoekom mors jy met my kaptein?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
Wat gaan hier aan?
- Ek weet nie.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
Die wedstryd is op die punt om
begin, hou op baklei!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
Dit is tyd om die veld te betree.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
Hulle is besig om te verander
kostuums, amper gereed.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
Wat gebeur binne?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
Hulle trek hul sokkies aan.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
Jou neus bloei.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
Tientalle pragtige vroue
besig om klere te verander...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
Weet jy wat ek bedoel?
- Ek verstaan ​​nie.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
Al wat jy doen is om te spot. Net
sê wat jou pla!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
Geen manier nie!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
Jy weet dit self!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
As hulle nie uitkom nie,
hulle sal gediskwalifiseer word.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
Ek sal dit hanteer.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
Amper gereed.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
Wat gaan nou daar binne aan?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
Sit grimering aan.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
Jy weet, meisies...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
Dit is jou tand.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
Nee.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
Dit is 'n pistachio.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
Sekuriteit, daar is 'n
weirdo eet tande hier.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
Kom gou.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
Ek het opgehou. Ek gaan weg.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
Goed!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
Jy vertrek soos altyd!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
Moenie hierdie keer die moeite doen om terug te kom nie.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
Jy was kwaad vir my
vandat ek teruggekom het.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
En jy sal my nie vertel hoekom nie.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
Moet ek dit sê?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
Ons het gesweer

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
om saam te speel en
saam die wêreld oorwin.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
Maar jy het weggehardloop vir jou
ware liefde en getrou.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
Ek het jou gewaarsku dat hy 'n drol is!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
En raai wat? Hy was nie lief vir jou nie!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
Gelukkig nou?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
Ek is dalk nie gelukkig nie.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
Ek het darem liefgehad en verloor.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
As dit die geval is, eet
daardie liefde, hoekom terugkom?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
Want ek het jou gemis.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
Ek wil terugkom en
speel weer sokker saam met jou.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
Ja, ek was voorheen verkeerd.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
En ek is spyt daaroor.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
As ons nie weer vriende kan wees nie...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
Ek sal vir altyd weggaan.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
Stop.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
Dit is genoeg.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
Moet ek hulle diskwalifiseer?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI vs GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
Wie is hy?
- Die Voorsitter.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
Hy het sy kop beseer. So ek het hom gered.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
Dit is ... omdat hy ...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
Jou besering is ernstig,
moenie nou praat nie, okay?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
Aanval!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1 : GANGES 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
Nege-blok muur!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
Vinnig!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
Jy gaan hierdie kant toe! Jy gaan daardie kant toe!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2: GANGES 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4: GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9 : GANGES 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : GANGES 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
Shuang...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
Shuang...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
Shuang, kom ons neem 'n selfie!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
Goed, ek sal eerlik wees.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
Dit was alles beplan.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
Ek het jou doelbewus uitgelok

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
sodat julle twee sou opmaak.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
Dink jy ek is dom?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
Jy is dom.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
Sit eers die kapmes neer.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
Dink daaroor. Ons
dieselfde belangstelling deel.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
Ek is net waardevol as jy wen.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
Hoekom sal ek jou wil seermaak?
- Leuenaar!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
Jy wil wraak neem!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
As jy wou hê ons moet verenig, jy
moes vir ons gesê het om mooi te praat.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 jaar se gesels

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
kon nie jou wrok uitvee nie.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
Jy moet dit uitveg
behoorlik om dit op te los.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
The Art of War sê: "Wanneer
in gevaar, sal een oorleef."

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
So, ek het 'n
lewensgevaarlike gevaar.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
Jy is 'n lafaard!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
Jy is verkeerd. Sterf is maklik,
maar dit los nie die probleem op nie.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
Leef om dapper te wees.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
Hierdie span het nog baie probleme.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
Jy sal verloor.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
Verloor vir wie?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
Span Peer Blossom en Span
Koraal is hoogs vaardig.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
Span Grand River, sewemalige kampioene!
- Span Peer Blossom en Team Coral?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
Ek kon hulle met my spoeg alleen slaan.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
Ek sal Team Grand verpletter
Rivier totdat hulle koppe draai!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
Jou gebrek aan selfvertroue
het jou selfsugtig gemaak.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Wat is fout met 'n gebrek aan selfvertroue?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
Ek het 'n gebrek aan selfvertroue, want ek is 'n weeskind.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
Dit is juis daardie gebrek aan
selfvertroue wat my so ver gedryf het.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
Jy is ongelooflik.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
Jy is sterk. En 'n groot leier.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
Dit verg egter meer
as veggees

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
om 'n deurbraak te maak.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
Jy het kalmte nodig.
- Toemaar!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
Ek is jammer.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
Ek sal jou hierdie keer vergewe.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
Maar as jy weer met my mors,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
Ek sal jou nie vergewe nie.
- Verstaan.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
Jou volgende teenstander is Pear Blossom

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
hulle het baie geheime truuks.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
Kyk na die drukpunte op jou tone.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
Moenie dat jou swak plek getref word nie.
- Hoe dom.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
Dit is sokker. Hoekom sou
Ek laat my voet my swak plek wees?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
Ek het reeds my swak punt geskuif...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
Genoeg, nie nodig om naak te word nie.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
Naak?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
Ek grap net.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
Ek is 'n weeskind. En
jy is 'n ryk erfgenaam.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
Hoe kan ons wees
vriende? Onthou jy?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
Ek onthou.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
Hou jou standpunte!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
Eet hierdie.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
Nee, dankie.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
Waar is jou ouers?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
Ek het nie ouers nie. Ek is 'n weeskind.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
Jy het baie ouers.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
Hulle is my dienaars.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
Hoekom gaan jy nie na die speelgrond nie?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
Hoekom hier oefen?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
Want ek hou daarvan.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
En jy?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
Ek wil sterk wees

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
so ek sal nie verlaat word nie.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
Kom ons speel saam.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
Ek sal jou nie los nie.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
Hmm.
- Wil jy dit eet?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
Nadat ons geëet het, sal ons vriende wees.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
Goed, ek wil.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
Julle twee is idiote.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
Vra nou om verskoning!
- Waarvoor?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
Gooi vir my die bal!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[GEWELDIGE VOETBALLERS]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
Woeste sokkerspelers?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
VOTBALLERS] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
VOETBALLERS] 0 : 30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
Wat van 'n rematch?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
Die beginsels van kung fu

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
kan enige plek toegepas word.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
Om dit te bewys

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
ons moet die vroue s'n word
wêreld sokker kampioene!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
Grootoom is in die geheim
neem foto's van ons!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
Stop!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
Haha! Hy het in die latrine geval!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
Gaan bad, ouoom!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
Hier is 'n suigstokkie, ouoom.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
Oupa was toe so simpel.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
Hoekom is hy nou so slinks?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
Ek dink nie eers grootmeester nie
ken sy ware aard.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
Ek wou hom gister doodmaak.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
En jy het op hom verlief geraak?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
Hoe het hy jou oorreed?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
Eintlik is dit my skuld.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
Om wêreldkampioen te word,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
Ek het my alles gegee.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
Nou is ek amper 40.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
As ek terugkyk, besef ek

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
Ek was nog nooit in 'n verhouding nie...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
Nooit hande vasgehou met 'n ou...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
Maar jy is nog nooit verneuk nie...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
Nog nooit egskeiding ervaar nie.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
Nooit daardie triviaal gevoel nie
tog lastige probleme.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
Maar ten minste het jy liefgehad en verloor.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
Ek het jou altyd gehaat.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
Maar ek het jou ook bewonder.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
Jy kan iemand onvoorwaardelik liefhê.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
Dit is so dapper.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
Jy is die dapper een.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
Om eensaamheid te kan verduur...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
Dit is ware krag.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
Jy hoef my nie te troos nie.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
In elk geval...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
jy het my nog.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
Wat gaan hier aan?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
Jy het gesê jy het nog nooit vasgehou nie
hande. Nou kan jy enigiemand kies.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
Sjoe, dis 'n moeilike keuse.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
Ek het nie tyd nie, so kies net een.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
Hulle is te sexy, ek kan dit nie hanteer nie.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
Moenie skaam wees nie, jy kan doen
wat jy ook al met hulle wil hê.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
Gee nie om as ek dit doen nie.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
Ek sal julle almal doodmaak!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
Hoeveel doelwitte wil ons hê?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
Soveel as moontlik.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
Tot die telbord ontplof.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
Totdat dit ontplof!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
Het jy dit gehoor?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
Ja!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
Tot die telbord ontplof.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
Nee, dis veggees! Jou idioot.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
Ek speel nie om te wen nie.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
Wat het jy gesê? Sê dit weer?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
Ek het gesê, ek speel nie om te wen nie.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
Hoekom speel jy dan?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
Ek speel net om te speel.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
Speel jy net om te speel?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
Dis totale onsin!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
Irriterend!
- Kom, laat dit gaan...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
Nee!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
Hierdie meisie, óf bly
stil of terugpraat.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
Trek jou uniform uit.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
Stel die organiseerders in kennis
van die roosterverandering.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
Verwyder haar naam!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
Trek jou uniform uit, jy is afgedank.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
Hoe durf jy! Kom veg teen my.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
Ek sal jou doodslaan.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
Genoeg, genoeg...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
Komaan. Kom ons gaan veld toe.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI vs PEERBLOEM]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
Pasop vir jou swak punte,
hulle kan dalk 'n verrassingsaanval loods.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
Wat doen jy?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
Wat is fout met jou?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
Wat doen jy?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
Sy is te naby.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
Te naby het sy selfs my hare gesnuif.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
Dis nie snaaks nie.
- Sy het dit nie bedoel nie.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
Ek is oukei.
- Is jy oukei?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
Ja.
- Goed.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
Moenie dit weer doen nie.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
Is jy oukei?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
Dit gaan goed met my.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
Hou jou rug dop.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
Jy ook.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
Watter soort skeidsregter is jy?
- Stop dit!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
Sy duik!
- Stop dit!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
Emei se interne krag is sterk.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
Maar elke speler het 'n swak punt.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
Raak dit, en hul qi sal omkeer.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
Hulle sal hul krag verloor.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
Jy is ongelooflik!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
Xu Feng, jou baster!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
Ek moes jou toegelaat het
verdrink in die kak put!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
Haai, kom hier!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
Nee.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
Ek kan dit nie meer inhou nie.
Watter soort skeidsregter is jy?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
Kan jy nie sien sy het pyn nie?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
'n Geel kaart, nè?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
Ek hou van geel kaarte.
Kom, gee my een!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
Gee my 'n rooi kaart as jy dit waag.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
Komaan, gee dit!
- My swak punt is getref.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
Die span maak op jou staat, hou vas!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
Verstaan?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
Belowe my.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
Is jy oukei, Kaptein?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
Ag nee, jou swak punt is seer.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
Ek sal jou genees!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
Die kneusplek is weg.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
Sy sal daarna herstel
die medisyne neem.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
Maar vir vandag sal sy nie
haar krag kan gebruik.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
Haai, maak gou! My
kosblik raak koud.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
Jou fokken teef.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
Wat het jy gesê?
- Teef.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
Sê dit weer.
- Slet.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
Jade.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
Wat het gebeur?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
'n Ongewenste hoer.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"D" staan ​​vir dom.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
Hoor jy my?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
Praat behoorlik!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
Een skop per fout!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
Moenie...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
Haai, gee my 'n rooi kaart!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
Kalmeer...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI NR. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
Dink jy jy kan verby my kom?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
Jaaa!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
My gesig...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
Dit maak seer...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
Dit maak seer...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
Dit maak seer...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
Die pyn...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
Alles maak seer...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
Dit maak seer...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
Ja!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
Nee, ek moet speel.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
Nee, jy is klaar.
- Kaptein, laat ons speel.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
Jy is nie gereed nie.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
Stoot vorentoe!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
Komaan, vinnig...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
Loony, stop haar!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
Span Emei word geslaan.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
Jou Oupa het 'n verraaier geword.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
Hoe sal jy dit hanteer?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
Kyk na daardie slinkse glimlag.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
Jammer.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
Ek moet daarop fokus om mahjong te speel.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
Hou op om my te pla.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
Oos.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
Ek het gewen! 3 punte.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
Jy het gesê jy wil
fokus, maar jy het steeds verloor.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
'n Klein verlies is 'n wen.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
Ek kon 'n pure spoel alleen gehad het!
- Ek weet.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
Grootmeester, hoe het jy geweet?
- Indrukwekkend.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
Dit is die strategie
van "terugtrek om vooruit te gaan".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
Verloor die stryd om die oorlog te wen.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
Reg?
- Slim.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
Puik skuif!
- 3 punte, reg?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
Haai, hoekom sluit jy jouself weg?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
Ons kan steeds vorder al is
ons verloor een keer in die groepfase.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
Hoekom slaan jy jouself op?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
Ons kan Pear in die gesig staar
Bloei in die halfeindronde.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
Ons kan ons nederlaag wreek.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
Haai!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
Kom uit.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
Ek weet jy het nie bedoel nie
om ons geheime uit te lek.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
As ons verloor, verloor ons saam.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
Dis my skuld

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
Hy het 'n strik gestel, en ek het daarin geval.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
Eintlik is ek ook skuldig.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
Presies, hoe gaan dit met jou
gaan dit opmaak?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
Ek sal hierdie hele bottel kruiewyn klaarmaak.
- Ek het dit nog nodig!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
Vergewe my. Ek weet nie hoekom nie.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
Om hulle blik te sien laat my fokus verloor.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
Dit voel soos om in die ban te wees!
- Ek het dit ook gevoel.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
Ek het dit ook gevoel.
- Ek ook.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Miskien is ons vervloek.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
Kom ons doen 'n ritueel om
verwyder die negatiewe energie.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
Die Voorsitter is baie vooruitdenkend.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
Hy het reeds 'n aangetrek
Taoïstiese kleed. Kom ons begin.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
Jy oordryf, dit is nie 'n kleed nie.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
Dit is hierdie seisoen se Giogio-klavier.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
Jy ken dalk nie mode nie.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
Maar dit is geen verskoning om te verloor nie!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
Dit is nie 'n verskoning nie.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
Ons het verloor omdat Xu Feng
het ons kaptein bedrieg.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
Daai baster is die skuldige.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
Ek sal hom in 18 stukke sny!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
Wie gaan jy opsny?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
Jammer, ek het net nonsens gepraat.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
Ek het die kaptein kom sien.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
Hoe durf jy hierheen kom?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
Xu Feng, ek sal jou doodmaak!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
Hoekom het jy ons kaptein verraai?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, kalmeer.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
Is jy hier? Wie is dit dan?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Dit is die Voorsitter.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
Jy het nie herstel nie.
Dink jy jy kan teen my veg?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
Wanneer dit kom by kung fu, selfs
jou grootmeester noem my meester.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
Dink jy jy kan my klop?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
Ek het 'n idee.
- Laat ek probeer.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
Hier kom dit!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
Het dit gebreek?
- Nog nie.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
Hoe gaan dit nou, het dit gebreek?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Nog nie, maar...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Het die vaas gebreek?
- Nog nie.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
Maar die voorsitter het...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
Die vaas is stukkend. Ek is oukei.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
Ek het die Voorsitter gered!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
Voorsitter!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
Jou verraaier! Jy het Emei verraai!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
Hulle het vir my 'n aanbod gemaak wat ek nie kon weier nie.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
Jou grootmeester kan my nie bekostig nie.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
Wanneer sy uitkom
afsondering, sy sal jou uitskop!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
Hoekom wag?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
Ek het myself al uitgeskop.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
Grootoom.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
Vergewe hom.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
Jy is van dieselfde sekte.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
Dit is hoekom ek hierheen gekom het

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
om hom 'n les te leer.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Respekteer jou seniors.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
Sukses met behoorlike etiek.
- Jy het vuil truuks gebruik om my te slaan.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
Watter soort etiek is dit?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
Watter "vuil truuks"?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
'n Truuk wat werk, is 'n goeie truuk.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
Dit is jou woordeboek!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(VERLOOR)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(VERLOOR)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
Durf jy om met my te wed?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
As ek die volgende wedstryd wen,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
jy kniel voor my, en vat 3 klappe!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
En as jy weer verloor?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
As ek weer verloor, sal ek nooit
raak weer versnaperinge en lekkergoed.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
Nee, kaptein!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
Dis brutaal.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
Deal.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
Dink jy ek is dom?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Droom voort!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
As jy weer verloor, is ek
die een wat jou sal klap!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
Goed!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
Net sodat jy weet, ek oefen Iron Palm.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
En ek het Boeddha se Palm bemeester.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
Nie bang nie.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
Jy beter oppas.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
Almal, as jou kaptein,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
Ek is jammer dat ek jou bekommer het.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
Ons sal Xu Feng verpletter,
en word kampioene!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
Kampioene!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
Kampioene!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
As hulle Peer Blossom ontmoet
weer, kan jy die rematch wen?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
Nee.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
Is hulle vuil truuks
regtig so effektief?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
Dit is nie net vuil truuks nie.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
Dit is ook op hoë vlak
sielkundige oorlogvoering.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
Beheer Shuang se mentaliteit,
dit is soos 'n tweesnydende swaard.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
Wanneer sy af is, dit
word verpletterende druk.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
Emei se swakheid is nie in nie
hul liggaam se drukpunte.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
Maar in hul emosionele intelligensie.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
Is hulle bestem om te verloor?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
Mag God hulle help.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
Ek hoop hulle gee die eerste stap.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
Wat is hul eerste stap?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
Om Team Coral te verslaan.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
Ek het gewen! Pong!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
Wen met 1 punt!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
Waaroor dink jy
Span Emei vir die volgende wedstryd?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
Ons hoofteiken is Grand River.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emei het wel potensiaal.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
So ons sien uit daarna om hulle te speel.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
In vergelyking met jou, hul
krag is ver agter.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
Natuurlik.
- Eintlik, Team Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
staatmaak nie op fisiese krag nie.
- Reg.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
Hulle gebruik qi. Dit is 'n hoër vlak.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
Ek gee nie om nie

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
Menslike krag is gebaseer
op wetenskap. In elk geval...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
Laat ek vir hulle 'n boodskap stuur.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
Hulle is nou by die oefenkamp.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
Wat wil jy vir hulle sê?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
Ek hoef niks te sê nie.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
Wat was dit nou net?
- Ek weet nie.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Lyk soos 'n sokker.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Heilige draak!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
Team Coral het 'n bal geskop
na ons toe op regstreekse TV!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
Geen manier nie.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
Dis kilometers ver.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
Dit sou lank neem
om daar met die metro te kom.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
Wat die...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
Is dit dit?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
Dit is die bal! Dit is
meer as 1 000 meter hoog.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
Swaartekrag versnel die bal se val.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
'n Bal wat amper 1 pond weeg

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
sal slaan met die krag van 1 ton!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
Sjoe!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
Ek is nie bang nie. Ek sal
skop daardie bal terug!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
Puik! Jade!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
Dit is jou beurt.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
Ek het dit nie gesê nie.
- Wie het dit dan gesê?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
Moenie vinger wys nie.
Iemand moet dit terugskop!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
Bly stil en hardloop!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
Die Kaptein bedink 'n nuwe
vorming. Sy sal binnekort gereed wees.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
Sonder 'n definitiewe doelwit om te wen,
wat is die punt daarvan om sokker te speel?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
Die woord "verloor" is nie in my woordeboek nie!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
Ek speel net om te speel.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
Speel net om te speel?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
Dis totale onsin! Irriterend!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
Dit lyk of jy 'n oplossing gevind het.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
Ek sal in die reserwespan speel.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
Hoeveel van hulle?
- Almal van hulle.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
En die beginspelers?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
Op die bank.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
Ek en jy ingesluit.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
Ek weet. Dit is 'n groot risiko.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
Wie gee om? Ons moet dit probeer.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
Ons moet Snowy terugkry.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
Sy is ons hoofdoelskieter.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
Daar is geen span sonder haar nie.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
Snowy het jou dalk verlaat.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
As sy jou beledig, kan jy dit verduur?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
Dis te veel!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
Ek sal dit nie aanvaar nie.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
Jy self kritiseer dikwels.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
Dis belaglik.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
Ek is die kaptein en afrigter,
is dit verkeerd om te kritiseer?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
Wil jy Snowy terughê of nie?
- Ja!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
Vergeet dan van reg of verkeerd.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
Berei voor om die grootste te ontvang
vernedering van jou lewe.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
Hallo Snowy, het jy geëet?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
Um...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
ek bedoel...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
O ja?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
Ons moet praat. Reg?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
Miskien is daar 'n kans.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
ek bedoel...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
Hoe moet ek dit stel?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
Weet jy?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
Uh...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
Verstaan jy?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
Byvoorbeeld...
- Kaptein.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
Kan ek weer aansluit?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
Asseblief?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
Natuurlik.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
Dankie, Kaptein.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
Miskien later, kan ek in een wedstryd speel.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
Dit is presies wat ek gedink het.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
Regtig?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
Dit is wonderlik. Vergewe my, Kaptein.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
Ek is nie goed met soet praatjies nie.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
Maar jou woorde sny diep in my hart.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
Nou ja, ek gaan oefen.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
Hoekom?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
Um...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
Sneeuagtig,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
ek...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
Ek het jou sleg behandel.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
ek...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
regtig...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
ek is so jammer.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
Nee, kaptein. Jy het
was baie goed vir my.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
Moenie dit sê nie.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
Jy moet hierdie geleentheid aangryp.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
Beslis.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
Maar ek dink ek sal senuweeagtig wees
op my eerste verskyning.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
Dis natuurlik.
- Maar ek braak as ek senuweeagtig is.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
Jy maak 'n grap.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
Sy is ernstig.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
Sy het verstik.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
Miskien voedselvergiftiging.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
Verstikking kan emosionele nood veroorsaak.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
Soos Chusan?
- Dit is oukei, moenie huil nie...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
Maar vir haar is dit trane van vreugde.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
Nie emosioneel nie.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
Wat van Hao? Is dit emosioneel?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
Moenie senuweeagtig wees nie...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
Sy was net besig om 'n muskiet te slaan.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
Sien.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
Ek sien niks.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
Hulle het nie hul beginners ingedien nie.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
Net hierdie nuttelose spelers.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
Dit is glad nie opwindend nie.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
Die kwarteindronde is
uitskakelingswedstryde.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
Dit is moeilik om hulle te glo
gebruik die nuttelose spelers.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
Vandag gaan opwindend wees.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
Ons moet nog vir hulle aanmoedig.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
Ons moet,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
Kalmeer julleself!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
Ek gaan julle almal doodmaak!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
KWARTEFINAL

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[CORAL vs EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
Beweeg vorentoe.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
Verdomp!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
Moet ons hulle help?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
Kyk na die kaptein wat haar geskop het.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
Hao is oukei.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
Kyk na Snowy en Chusan se blik.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
Hulle is op die punt om te ontplof.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
Chusan beweeg so vinnig!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
Dryf sy op vliegtuigbrandstof?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
So vinnig!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
Stop haar!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
Hao se Golden Bell Shield

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
kan selfs 'n atoombom stop!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
Ná ons nederlaag het ek besef

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
die hele span, ek ingesluit

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
kon nie die druk hanteer nie.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
Wanneer ons agter raak, verkrummel ons.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
Ons moet onsself herstel.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
Ek beplan om ons reserwespelers in te span.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
Maar hulle het geen ondervinding nie.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
Jy het gesê hulle ingesteldheid
oor wen ontbreek.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
'n Wen-ingesteldheid is 'n kombinasie
van motivering en druk.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
Om te verloor is nie skrikwekkend nie.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
Ek moet verloor om my swakheid te ken.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
Snowy het my ook herinner

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
dat ons net moet speel
ter wille van speel.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
Ons sal regte professionele spelers teëkom.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
Ons moet een leer
ding: om kalm te bly.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
Wat?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
Haai! Jy kan dit nie doen nie!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
Die Flying Fairy-skuif is kranksinnig!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
Niemand kan dit keer nie! Niemand!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
Onstuitbaar!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
EERSTE HELFTE [EMEI 1 : CORAL 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
Weereens?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
Stop haar!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
TWEEDE HELFTE [EMEI 5: CORAL 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
O my God!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
Ons het gewen...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
Grootmeester. Jou
reserwes is woes.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
Span Pear Blossom verloor.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
Dit is jou kans vir wraak!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
Grand River is reeds in die finaal!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
As jy hulle klop, sal dit
wees 'n groot oorwinning vir Emei!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
Aandete is op jou as jy wen.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
Dit spreek vanself.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
Maar wat ek wil weet is...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
wat as hulle verloor?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
Ek het vir jou gesê om nie met my te mors nie! Kniel!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
Nou sal jy sien wie eerste sterf.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
HALFFINALE .

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
HALFFINALE [EMEI vs PEERBLOEI]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
Hul nuwe besetting is sterk.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
Geen wonder hulle kaptein nie
sit net daar.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
So wat?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
Ons ding nie mee in terme van vaardigheid nie.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
Dis reg!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
Skeidsregter! Sy het my geslaan!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
Jy...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
Is jy oukei?
- Ja, dit gaan goed met my.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
Ek gaan goed...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
Wag, nee...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
Is jy oukei?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
Wat de hel!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
Hulle val ons spelers aan,
waar is die sportmanskap?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
Ag, my rug is seer!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
My pols ook!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
Is die skeidsregter blind?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
Daardie toneelspel is so sleg!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
Om in pyn te wees...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
internaliseer die eksterne,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
eksternaliseer dit dan.
(BEREID OM 'N AKTEUR TE WEES)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
Herhaal die aksie weer.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
Weereens.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
Oe, oe, oe...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
Moenie glimlag nie.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
Oe, oe, oe...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
Perfek!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
Puik!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
Hierdie kontaklense is wonderlik!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
Stuur vir my die skakel.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
Wat is fout met jou? Is jy mal?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
Hier, neem hulle terug!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
Selfs kontaklense het nie gewerk nie!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
Hulle val nie vir die aas nie!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
Dit blyk hulle het geen
geestelike druk vandag.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
Dan het ons geen ander keuse nie.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
Ons moet ons ware vaardighede wys.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
Van nou af...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
ons speel opreg.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
Verdomp!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
Moenie bang wees nie!
- Kom ons gaan!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
Ag, dit maak seer!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
Neem dit!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
Neem dit!
- Kry hulle terug!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
Ek is beïndruk. Goeie spel.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
Dankie.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
Hou so aan.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
Hallo.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
Hallo.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
Is jy oukei?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
Is jy oukei?
- Dit gaan goed met my.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
Moenie...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
Nog 2 klappe oor.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
Wag.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
Kniel neer.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
Gaan voort, klap hier.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
Nog 'n klap.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
Ons het deurgedring na die finaal!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
Kaptein, hoekom nie
gee jy die derde klap?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
As ek hom weer geklap het, hy
kan sterf, en ek sou tronk toe gaan.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
Ek is nie so dom nie.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
So wys!
- Cheers!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
Cheers, Kaptein!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
Dis pittig.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
Jy kon hom doodgemaak het,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
maar jy het nie. Dit is ware krag.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
Jy verstaan.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
Dink daaroor...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
toe hy toertjies gespeel het
op ons het ons sterker geword,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
asof hy ons onbedoeld help.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
Dis nogal toevallig.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
Miskien is ek verkeerd...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
maar kon dit opsetlik gewees het?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
Kaptein, jou vleis is gaar.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
Is dit moontlik?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
Dit was beplan.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
Ek het jou doelbewus uitgelok

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
sodat julle sou verenig.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
Dink jy ek is dom?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
Hierdie span het nog baie
probleme. Jy sal verloor.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
Dit verg egter meer as baklei
gees om 'n deurbraak te maak.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
Jy het kalmte nodig.
- Toemaar!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
Jammer.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
Hy wou help,
maar ek wou nie luister nie.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
Hy moes my laat verloor

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
sodat ek my eie swakheid kon sien.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
Ha!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
Ek is werklik geraak, Shuang.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
Jy het uiteindelik groot geword.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
So, julle twee was in cahoots?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
Ek wil nie lieg nie.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
Maar om jou te help verander,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
hy het gesê dit is die enigste manier.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
En dit het bewys om te werk.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
Grootoom, jy...
- Moenie daaraan raak nie.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
Shuang...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
jou Iron Palm staking
is nogal indrukwekkend.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
O...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
Dis 'n kompliment...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
Ag, ek is jammer.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
Ek is ook jammer.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
Maar om grootmeester se bevele uit te voer,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
Ek het julle almal baie moeilikheid besorg.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
Jammer, grootoom.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
Daardie klap beteken ek het voltooi...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
my missie.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
Ek voel geen pyn nie. Ek voel trots.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
Ag.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
Verskoon my vir 'n oomblik.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
Maar, Shuang...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
Watter soort Ysterpalm het jy geleer?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
Hoekom bly ek kwyl?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
Kwyl?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
Normaalweg doen jy nie...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
kwyl...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
Jammer, ek moet toilet toe gaan.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
Ek ook.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
Ek ook...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
Grootmeester!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
Jy lag vir ander se ongeluk.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
Is dit gepas?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
Nee!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
Ek is jammer.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
Dis my skuld. Ek het jou laat bekommer.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
Ek voel skaam.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
Alle groot mense groei deur teëspoed.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
Sê vir my, Shuang...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
wat neem dit om wonderlik te wees?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
Eis oorwinning aan, aanvaar nederlaag.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 jaar se opleiding
tot môre gelei het.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
Maar 'n woord van wyse raad...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
Grand River se krag is ondenkbaar.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
Wat is jou plan om hulle in die gesig te staar?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
Ek sal begin deur 'n goeie ete te eet.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
Gaan dan karaoke toe.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
Neem 'n warm bad en slaap lekker.
- Goed.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
Baie goed.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
Grootmeester.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
Hierdie proses het my baie geleer.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
Daar is pyn.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
Maar met pyn kom groei.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
Ek het nog 'n lang pad om te gaan,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
maar ek glo, in die dae wat voorlê...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
Wag, ek moet toilet toe gaan.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
Ek sal jou vat.
- Laat ek help.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
Ek ook...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
Grootmeester se medisyne
is baie effektief.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
My swelling is amper weg.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
Ek moes dit van die begin af gebruik het.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
Eintlik die swelling
gee jou karakter.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
Regtig?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
Klap my weer om dit weer te laat swel.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
Ek het 'n vraag.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
Hoekom het jy nie die derde klap gegee nie?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
Hou jy van my?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
Geen manier nie!
- Maar ek hou van jou.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
Die afgelope 10 jaar het ek
het jou foto gedra.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
Grootoom is in die geheim
neem foto's van ons!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
Stop!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
Hy het in die latrine geval!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
Ek hou van jou van kleins af.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
Ek gaan!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[FINALE RONDE]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[GRAND RIVER vs EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
Ek het iets gesien.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
Ek ook.
- Dit moet wees omdat ons gisteraand te veel gedrink het.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
Ek het nie gedrink nie.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
Grand River se krag is ondenkbaar.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Wat is jou plan om hulle te hanteer?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
Daardie krag is buitensporig.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
Hulle is net besig om op te warm.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
Moet ons dit rustig vat?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
Ons wil niemand doodmaak nie.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
Moenie hulle onderskat nie.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5 000 jaar Chinese
gevegskuns is onvoorspelbaar.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
Hulle is te vinnig.
- Soos 'n jagluiperd.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
So vinnig soos die wind.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
So kalm soos die bos.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
So fel soos vuur.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
So onbeweeglik soos 'n berg.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
Hulle het die bereik
toppunt van onoorwinlikheid.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
Styg hoog, duik skerp!
- Pasop!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
Pasop vir hul hoekskoptaktiek!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
Kyk na die ander kant.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Kyk vir die kanonskoot.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
Daar is geen taktiek nie.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
Hulle probeer net om te score.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
Tier skop!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
Kan jy dit hanteer?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
Ja!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
Die legendariese Golden Bell Shield.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
Hao kan dit hanteer.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
Daardie Tiger Kick is baie kragtig,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
maar die Golden Bell kan dit weerstaan.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
Komaan.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
Is jy oukei?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
Geen probleem nie.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
Die tierskop het haar lyf binnegedring.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
Die tweede ontploffing
direk die kern binnegedring het.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
Dit het deur die skild se krag gebreek.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
SUPREME en ONOORWINBARE BEKER-FINALE
- 1STE HALF GRAND RIVER 1: EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
Grootmeester.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
Dit blyk dat hulle hul wedstryd ontmoet het.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
Inderdaad.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
Hoe kan ons dan wen?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
Met vasberadenheid en ingesteldheid.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
Hulle is soos hase
word deur 'n tier gejaag.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
Hulle moet vreesbevange wees.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
Ek wonder wat a
bang konyn sal doen.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
Ek kan nie wag om te sien nie.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(Span Emei Kleedkamer)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
In gevegskuns, niks
is kragtiger as spoed.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
Hoe kan jy wen as jy
is nie vinnig genoeg nie?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
Ons probeer nie vinnig wees nie.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
Ons sal stadiger ry.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
Dit sal hulle ontwrig
ritme en hul selfvertroue.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
Kom ons gaan!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
Dit het nie gewerk nie!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
Ons is gedoem.
- Kalmeer.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
Ons het nog Sisi.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
Agt trigramme en vyf
Elements het 'n sagte palm

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
en 'n harde een. Dit kan
teen die Tiger Kick.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
Dit is nie die Tiger Kick nie!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
Ons het meer as een truuk.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
’n Dier vries wanneer hy verskrik is.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
Sy liggaam span, sy verstand raak leeg.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
Teenoor die Phantom Ghost Kick.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
Niemand is immuun nie.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
Kyk na hulle!
- Bly kalm.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
Sy is net styf.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
Dit sal haar nie doodmaak nie.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
Maar ons verloor 2-0.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
Hulle was nie
nog heeltemal verslaan.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
Laat haar in.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
Verkeerde manier, dit is daardie rigting.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
Jammer.
- Wat de hel!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
Ons het aangekom.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
Hulle doelwagter blyk te wees
'n gesiggestremdheid het.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
Sy is blind soos 'n vlermuis!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
Lekker vangs!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
Wat 'n redding!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
Span Emei is regtig...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
'n span met verborge talent.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
Wat die oë sien is net 'n illusie.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
Hulle dodelike bewegings
is net papiertiere.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
Dit is tyd vir 'n teenaanval!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
Ja!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
Doel! Ons kan terugveg!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
Hulle het die Tiger Kick trompop gekeer

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
en die bal teruggegee
met dubbel die krag.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
Doel!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
Wat is fout met julle almal?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
Dit was verwag.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
Jy oorreageer.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
Tyd is amper verby.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
Hulle 3 stakers is reeds af.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
Hoe kan hulle dit omdraai?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
Ons het nog 1 aas oor.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
Loony, ons Donderbeen.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
Sy het 'n dubbele persoonlikheid.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
Daar is 'n meneer Hyde wat in haar liggaam woon

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
wat die Donderbeen bemeester.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
Sy is sterker as Shuang.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
Maar toe haar baster-eks haar afgooi,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
haar wilde kant het nie meer verskyn nie.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
Ons moet daardie Donderbeen terugbring.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
Ek kan my nie indink om jou te verloor nie.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
Laat ek vir jou sorg.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
Ek is gebroke, ek het jou alles gegee.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
Gaan maak dan meer geld!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
Jy het belowe om vir my te sorg!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
Ek kan nie sorg nie
jy as jy nie geld het nie!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
Sjoe, 2-2! Ons is vasgebind!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
Sjoe, ons het dit gedoen!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
Ons het die boerpot geslaan! Wonderlik!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
Moenie oorreageer nie.
- Dit was verwag.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
Wat is fout met jou?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
SUPREME en ONOORWINBARE BEKER-FINALE
- 2DE HALF GRAND RIVER 2: EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
Loony het ineengestort.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
Daardie skuif dreineer alles.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
Sy kan dit net een keer gebruik.
- Kan ons nog wen?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
Natuurlik.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
Hul doelwagter is ook af.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
Kaptein se been is gebreek.
Jade se nek is verstuit.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
3 minute oor.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
Ons moet nog 1 doel aanteken om te wen.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
Maar al ons stakers is reeds af.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
Ons kan net staatmaak op
die res van die span.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
Solank die opponerende
doelwagter kan nie opstaan nie,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
ons het nog 'n kans.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
Jy is so oulik.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
Wat is jou naam?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
My naam is Aman.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
Hou asseblief vas.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
Beslis.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
Aman!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
Stop hulle met jou lewe!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
Moenie weer afgaan nie!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
Goed! Ek sal nie afgaan nie!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
Kom bymekaar!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
Kom na my toe!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
Komaan!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
Stop hulle!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
Komaan, vinnig!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
Stop hom!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
Moenie dat sy deurbreek nie!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
Komaan!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
Kaptein!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
Is dit...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
Dit is net 'n strik!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
Aman!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
SUPREME en ONOORWINBARE BEKER-FINALE
- 2DE HALF GRAND RIVER 2: EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
Ons het gewen!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
Ons het gewen!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
Goeie spel.
- Net so.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
Ek is werklik beïndruk.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
Ons het gewen!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
Emei...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
CHAMPIONS SUPREME and ONVINCIBLE CUP

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
Baie geluk.
- Dankie.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
Julle is almal amazing!
- Dankie.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
Chinese kung fu is die beste

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
ding wat ons moet bereik

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
om die vroue s'n te word
wêreld sokker kampioene.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
Ons sal kampioene wees!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
Ons sal kampioene wees!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
Shuang en Jade nooi
ander om sokker te speel.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
Hulle sluit by die toernooi aan.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
Gaan hulle nie die lyn oor nie?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
Dis ook goed.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
Laat hulle speel.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
Komaan!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
Kom ons neem 'n spanfoto!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
Hulle is redelik goed.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
Ja, hulle het 'n paar truuks.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
Bro, wat dink jy?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
Kom ons hou 'n wedstryd teen hulle.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
DIE EINDE

